七

[qī]

1) семь; седьмо́й

七天 [qī tiān] — семь дней

七号 [qīhào] — седьмо́й но́мер; но́мер семь

2) сокр. ию́ль

•

- 七零八落

- 七拼八凑
- 七上八下
- 七十
- 七手八脚
- 七月
- 七嘴八舌

* * *

qī; разг. также qí

I числ./сущ.

1) семь (число, ассоциирующееся с мужской силой космогонии 陽, с небом, огнём, молнией, громом, триграммой 震, Югом, реже Западом)

七天 семь дней

天七地八 небо ― число семь, земля ― восемь

Примечание: в сочетании со счётным словом в .живой устной речи произносится также qí

七件衣裳 7 предметов одежды

七塊七7 юаней 70 фэнь

2) седьмой (по порядку)

七兒 (qīér)家吃飯去! седьмой (сын)! ступай домой кушать!

七號 седьмой номер

七大 сокр. седьмой съезд

3) семь раз. семижды; семью-

七七四十九 семью семь ― сорок девять

七遇皆北 в семи встречах каждый раз терпеть поражение

4) семь частей; семикратный

5) лит. ци (жанр в поэзии или ритмической прозе: произведение состоит обычно из вступления и семи частей на одну тему ― элегии, восхваления, наставления, размышления, поучения и др., в ритмической прозе часто в форме диалога)

七諫 «Семь увещаний» (часть «Чуцы», автор 東方朔)

七發 «Семь наставлений» (автор 枚乘)

七林 антология жанра «ци»

6) рит. седмины (каждый седьмой, поминальный день по покойнику)

明天是頭七 завтра первые седмины

7) (сокр. вм. 七成, гл. обр. в денежных расчётах); семь десятых, 70%; скидка 30%

打七(折) сделать скидку в 30%, отдать за 70% прежней цены

(十之)七八 на 7-8 десятых

七扣十歸 (давать взаймы) 70%, брать обратно полностью (вид ростовщических процентов при реакционных режимах)

8) (сокр. вм. 七月) седьмой лунный месяц (по лунному календарю); июль (по солнечному); июльский

七, 七 седьмое июля

9) семёрка, множество, все (обычно, определённое, так или иначе связанное с цифрой 7)

七賢 мудрецы, семёрка мудрецов

II собств.

Ци (фамилия, редко)

III словообр.

1) в сложных терминах (точные науки) соответствует гепта-, семи-, анант-, например

七面體 мат. семигранник, гептаэдр

七聲音階 муз. гептахорд

七角形 семиугольник, гептагон

2): 七 … (A) 八 … (B) qī… bā… семь раз А и восемь раз В (образно для

обозначения многократности и одновременно беспорядочности; например

七上八下 в полном смятении; неспокойный

七零八落 рассыпанный, разрозненный, без всякого порядка; врассыпную; вдребезги

七稜八瓣 неровный, угловатый, с беспорядочными выступами и т. д